1
00:03:23,713 --> 00:03:26,671
مدينة بنفينوتل أد ألس واي

2
00:04:46,393 --> 00:04:47,303
مهلا، لوتا!

3
00:04:52,313 --> 00:04:53,063
لوتا!

4
00:04:55,513 --> 00:04:56,866
أين أنت يا لوتا؟

5
00:04:56,993 --> 00:04:59,268
(ضوضاء منخفضة)

6
00:05:31,553 --> 00:05:39,506
(مسرحيات بلانو)

7
00:05:59,873 --> 00:06:00,749
الطائر!

8
00:07:05,193 --> 00:07:13,146
(CANTL lNDlSTlNTl lN FAR)

9
00:08:27,513 --> 00:08:28,468
لوتا!

10
00:08:37,353 --> 00:08:38,308
اضرب بوش!

11
00:08:39,313 --> 00:08:40,871
إيه، بوشواك!

12
00:09:02,513 --> 00:09:03,866
(نلترلتو)

13
00:09:24,433 --> 00:09:28,267
(الحفظ)

14
00:10:27,313 --> 00:10:35,266
(الناي في الأقصى)

15
00:12:28,833 --> 00:12:30,869
ولا تظهر مرة أخرى، إيه!

16
00:12:34,633 --> 00:12:35,907
إنه يكره عندما أنقذ حياته،

17
00:12:37,193 --> 00:12:40,469
.. لأنه يعلم أنني لن أتركه ينسى ذلك أبدًا.

18
00:12:47,073 --> 00:12:48,028
الطائر!

19
00:12:50,033 --> 00:12:53,469
- الدالتون... - كل ما نحتاجه هو الآن!

20
00:13:09,633 --> 00:13:11,305
عضني ذلك الثعبان.

21
00:13:11,393 --> 00:13:14,908
إذا كنت تعتقد أنني أمتص السم، يمكنك أن تنسى ذلك!

22
00:13:43,153 --> 00:13:44,711
لوقا، لوقا!

23
00:13:45,353 --> 00:13:48,823
هيا يا رعاة البقر! سننجح هذه المرة أيضًا.

24
00:13:49,833 --> 00:13:53,587
الطائر: وأعتقد أنه بدا وكأنه يوم هادئ ...

25
00:14:18,393 --> 00:14:20,509
أوه! اعذرني!

26
00:14:22,913 --> 00:14:26,826
من يدري لماذا أشعر بالقلق الشديد... أنا متأكد من أنه بخير.

27
00:14:26,913 --> 00:14:31,623
علاوة على ذلك، فهو كبير بما يكفي ليدافع عن نفسه. بعد كل شيء، الله القدوس،

28
00:14:31,713 --> 00:14:35,262
..يطلقون عليه لوقا المحظوظ. بالرغم من أن الشخص عندما يثق أكثر من اللازم...

29
00:14:35,353 --> 00:14:39,904
...من حظه، فقد حان الوقت لحدوث الكثير من الأحداث غير المتوقعة له.

30
00:14:39,993 --> 00:14:42,507
علاوة على ذلك، إذا لم يكن محظوظًا، فأنا كذلك!

31
00:14:42,593 --> 00:14:46,791
وبما أنني أنتظره، فلن يحدث له أي شيء سيء..

32
00:14:46,873 --> 00:14:48,591
لقد انخفض الملح. الملح المسكوب...

33
00:14:50,353 --> 00:14:52,821
... يجب رمي خلف الكتفين.

34
00:14:57,273 --> 00:15:01,983
أنا بخير. انه بخير. لن يحدث لنا شيء، لأننا...

35
00:15:02,633 --> 00:15:04,988
... كلانا محظوظ!

36
00:15:09,833 --> 00:15:12,222
لا تقلق، حدوة الحصان تجلب الحظ السعيد.

37
00:15:12,313 --> 00:15:14,986
سيتعين عليه أن يغير رأيه: أنا محامٍ.

38
00:15:15,793 --> 00:15:19,911
يا رفاق، يبدو أننا فقدناها حقًا هذه المرة.

39
00:15:20,073 --> 00:15:22,826
لقد بدأت أقلق بشأن لاكي لوك.

40
00:15:23,033 --> 00:15:25,706
ولكن ماذا لو كنت لا تستطيع حتى رؤيته في الأفق؟!

41
00:15:25,793 --> 00:15:30,025
ولهذا السبب بالضبط أشعر بالقلق الآن، لا بد أنه قد قبض علينا بالفعل!

42
00:15:30,113 --> 00:15:31,785
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث له.

43
00:15:31,873 --> 00:15:35,627
إنها على حق، كان على لوك أن يمسك بنا منذ أكثر من ساعة.

44
00:15:35,913 --> 00:15:38,427
دعونا نعود ونرى ما إذا كان بخير.

45
00:15:38,673 --> 00:15:40,664
قل لي هل أنت غبي؟!

46
00:15:40,873 --> 00:15:42,067
لماذا هذا السؤال؟!

47
00:15:42,153 --> 00:15:45,463
هل تعتقد أننا نعود لنرى إذا كان بخير؟!

48
00:15:45,553 --> 00:15:47,862
ولكن هناك شيء غير صحيح.

49
00:15:47,953 --> 00:15:50,148
ربما يكون قد نصب لنا فخًا.

50
00:15:50,233 --> 00:15:52,827
00:16:16,950 وأنا حتى أتحمل عناء سؤالك...

51
00:16:17,033 --> 00:16:20,992
حسنًا، هذه هي الخطة: دعنا نعود..

52
00:16:21,073 --> 00:16:25,863
.. وانظر أي نوع من الفخ الذي نصبه لنا. دعونا نذهب يا شباب!

53
00:16:26,993 --> 00:16:34,946
(موسيقى عالية)

54
00:16:44,953 --> 00:16:45,908
ماء...

55
00:16:47,833 --> 00:16:49,107
ماء...

56
00:16:55,313 --> 00:16:58,828
آسف، ولكن... لم يكن لدي كأس في متناول يدي.

57
00:16:59,033 --> 00:17:01,501
لا فائدة منه: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

58
00:17:01,673 --> 00:17:03,470
حاول النهوض يا راعي البقر.

59
00:17:03,753 --> 00:17:08,508
لقد حان دورك أيها الرجل العجوز، اركض إلى المدينة. اذهب للحصول على المساعدة.

60
00:17:11,753 --> 00:17:15,109
لا، يبقى الحصان دائمًا قريبًا من رعاة البقر.

61
00:17:15,833 --> 00:17:19,143
عليك أن تذهب يا جامبر: أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.

62
00:17:27,033 --> 00:17:29,547
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أتركك وحدك.

63
00:17:31,593 --> 00:17:32,787
00:17:56,026 (الناي في البعيد)

64
00:18:47,073 --> 00:18:55,026
(موسيقى غريبة)

65
00:19:01,953 --> 00:19:04,786
(إجمالي RlSA)

66
00:19:06,193 --> 00:19:07,626
جيد جدًا!

67
00:19:07,833 --> 00:19:09,186
ماذا يحدث هنا؟!

68
00:19:09,873 --> 00:19:12,433
هل عضتنا أفعى؟

69
00:19:15,193 --> 00:19:19,106
على ما يبدو... لاكي لوك ليس محظوظاً بعد كل شيء.

70
00:19:22,433 --> 00:19:24,230
لدغة أفعى...

71
00:19:24,553 --> 00:19:27,909
...يمكن أن تكون طريقة مؤلمة جدًا للموت.

72
00:19:28,793 --> 00:19:31,785
هل أخبرتك عندما رأيت شخصًا يموت بسبب لدغة ثعبان؟

73
00:19:31,873 --> 00:19:33,306
عدة مرات.

74
00:19:33,513 --> 00:19:35,185
حسنًا، لوك لا يعرف.

75
00:19:35,713 --> 00:19:37,192
(RLDE)

76
00:19:38,953 --> 00:19:40,068
لذا...

77
00:19:41,153 --> 00:19:46,273
... تعرض هذا الرجل لعضة أفعى مجلجلة.

78
00:19:48,113 --> 00:19:51,469
كنت أنا وهو في وسط الصحراء.

79
00:19:53,433 --> 00:19:56,425
أكثر أو أقل مثل الوضع الحالي.

80
00:19:59,873 --> 00:20:04,071
على أية حال... لم يكن لدينا ترياق.

81
00:20:05,753 --> 00:20:07,550
لم يكن لدينا شيء.

82
00:20:08,513 --> 00:20:15,112
كل ما أمكنني فعله هو الوقوف هناك ومشاهدته وهو يموت.

83
00:20:17,593 --> 00:20:18,662
ثلاث ساعات...

84
00:20:20,273 --> 00:20:21,626
ست ساعات...

85
00:20:23,993 --> 00:20:25,790
اثنا عشر ساعة...

86
00:20:26,673 --> 00:20:29,141
مؤلمة؟ فظيعة.

87
00:20:29,233 --> 00:20:32,031
وسرعان ما بدأ يتوسل إلي أن أنقذه من عذابه.

88
00:20:32,113 --> 00:20:33,387
لكنني لم أفعل.

89
00:20:34,153 --> 00:20:35,108
هل تعلم لماذا؟!

90
00:20:35,193 --> 00:20:38,629
- بالطبع. - لقد أخبرتنا بهذه القصة مئات المرات.

91
00:20:38,713 --> 00:20:41,511
- أنت لم تفعل ذلك لأن... - سأستمر!

92
00:20:43,513 --> 00:20:44,628
لم أفعل...

93
00:20:46,113 --> 00:20:52,302
... لأنني استمتعت أكثر برؤيته يموت ببطء، ببطء.

94
00:20:54,753 --> 00:20:58,109
لكنني لن أفعل ذلك بك يا لوك. هل تعلم لماذا؟

95
00:20:59,113 --> 00:21:00,944
لأنني أحترمك.

96
00:21:02,473 --> 00:21:04,987
كثيرا ما وجدنا أنفسنا ضد بعضنا البعض.

97
00:21:05,233 --> 00:21:09,465
أنا صادق بما فيه الكفاية لأعترف أنه في بعض الأحيان تكون لك اليد العليا.

98
00:21:09,553 --> 00:21:13,910
هيا، فكر للحظة: أكثر من بعض الأحيان!

99
00:21:13,993 --> 00:21:18,225
- مئات المرات! - اسكت! وبما أني أحترمك..

100
00:21:22,633 --> 00:21:25,272
....ولصداقتنا الطويلة...

101
00:21:27,433 --> 00:21:30,152
... سأضع حداً لمعاناتك ...

102
00:21:31,913 --> 00:21:33,585
... على الفور.

103
00:21:33,673 --> 00:21:36,790
<-انتظر لحظة يا جو! - ماذا تريد بحق الجحيم؟!

104
00:21:37,233 --> 00:21:41,146
لا يمكنك إطلاق النار على رجل أعزل بدم بارد!

105
00:21:41,913 --> 00:21:44,825
بالتأكيد يمكنك ذلك. أنا دائما أفعل.

106
00:21:45,433 --> 00:21:50,382
نعم، ولكن... وذلك عندما يكون لدى الآخر سلاح، عندما يستطيع الوقوف.

107
00:21:50,513 --> 00:21:54,301
لا يمكنك إطلاق النار على شخص ملقى على الأرض. سيكون الأمر مثل إطلاق النار عليه في الظهر.

108
00:21:54,393 --> 00:21:57,191
- وهذا يفعل ذلك طوال الوقت أيضًا! - أنا مشهور بهذا!

109
00:21:57,273 --> 00:22:00,026
لن تفعل ذلك مع لاكي لوك!

110
00:22:01,633 --> 00:22:06,787
- إلا إذا كنت تطلق النار علي أيضا. - يا له من حظ: عصفورين بحجر واحد!

111
00:22:07,073 --> 00:22:09,587
إيفيريل على حق: لن يكون رياضيًا.

112
00:22:09,673 --> 00:22:13,063
سوف يموت على أية حال! لماذا لا أستطيع الحصول على بعض المتعة؟!

113
00:22:13,153 --> 00:22:14,711
00:22:17,068 كانت أمي تقول دائمًا أننا يمكن أن نكون غير صادقين..

114
00:22:17,153 --> 00:22:20,623
..بقدر ما نريد، ولكن طالما أننا دائما أوفياء.

115
00:22:29,833 --> 00:22:32,950
حسنًا، لن أطلق النار عليه إذن.

116
00:22:33,673 --> 00:22:35,425
لكنني لا أنوي مساعدته.

117
00:22:36,473 --> 00:22:40,102
ولا أنت كذلك. إذا كنت تهتمين ببشرتك.

118
00:22:43,233 --> 00:22:45,463
هيا يا شباب! دعونا نتحرك!

119
00:22:45,553 --> 00:22:50,866
دعنا نذهب في زيارة قصيرة إلى المدينة حيث سيرحبون بنا بأذرع مفتوحة.

120
00:22:52,673 --> 00:22:55,107
نراكم في العالم الآخر، رعاة البقر!

121
00:22:57,033 --> 00:22:59,024
سأتأخر قدر الإمكان!

122
00:23:00,833 --> 00:23:04,303
أنا آسف... ولكن ما دام هناك حياة، هناك أمل.

123
00:23:34,113 --> 00:23:35,592
لكن انظر إلى تلك الأشياء.

124
00:23:36,233 --> 00:23:40,784
يصل الحصان بمفرده، ولا أحد يفكر في مساعدته.

125
00:23:44,873 --> 00:23:47,706
ومع ذلك، أنا لست مجرد حصان!

126
00:23:49,913 --> 00:23:51,585
دعونا نحاول ذلك هنا في الصالون.

127
00:23:54,473 --> 00:23:55,872
والآن أريدك...

128
00:23:56,353 --> 00:23:58,184
نحن بحاجة إلى مترجم.

129
00:24:11,713 --> 00:24:15,023
يجب أن أبدو فظيعة. انظر ما هو تأثيري عليه.

130
00:24:15,113 --> 00:24:15,909
لوتا!

131
00:24:16,233 --> 00:24:18,064
هناك حصان هناك.

132
00:24:18,273 --> 00:24:20,548
نعم، أعلم أن هناك الكثير منهم.

133
00:24:20,793 --> 00:24:23,591
نعم، ولكن... أعتقد أن هذا أريد الدخول.

134
00:24:23,993 --> 00:24:25,665
هل بلغ عمرك 18 سنة؟

135
00:24:25,913 --> 00:24:28,871
لا أعلم. كم عمر حصان لوقا؟

136
00:24:29,113 --> 00:24:30,512
حصان...؟

137
00:24:32,353 --> 00:24:34,548
فهل من يسمعني إذن؟!

138
00:24:34,953 --> 00:24:36,989
جولي جمبر، هل هذه أنت؟!

139
00:24:37,233 --> 00:24:39,986
ما الذي تفعله هنا؟! هل حدث شيء للوكا؟!

140
00:24:42,153 --> 00:24:43,108
كلمة.

141
00:24:46,633 --> 00:24:47,782
كلمتين!

142
00:24:49,553 --> 00:24:51,589
الكلمة الأولى تبدو وكأنها...

143
00:24:52,193 --> 00:24:53,785
... عاجل! انها عاجلة!

144
00:24:53,873 --> 00:24:56,910
<(الحشد) واعية! الغليان! قوي! ملازم!

145
00:24:57,913 --> 00:24:59,471
قريب وهو ملازم.

146
00:24:59,553 --> 00:25:02,465
لا تكن غبياً: كيف يكون للحصان قريب ملازم؟!

147
00:25:02,553 --> 00:25:05,386
- ماسيمو سيكون "رقيبًا". - أنت معتوه!

148
00:25:05,793 --> 00:25:06,942
ثعبان!

149
00:25:07,113 --> 00:25:08,751
استغرق الأمر الكثير؟!

150
00:25:09,073 --> 00:25:11,029
(هتاف الجماهير)

151
00:25:11,233 --> 00:25:13,269
حسنًا، والآن يا جامبر، الكلمة الأخرى!

152
00:25:13,353 --> 00:25:14,991
شكرا لك شكرا لك!

153
00:25:15,233 --> 00:25:17,747
الكلمة الأخرى، الطائر! الكلمة الثانية!

154
00:25:17,833 --> 00:25:19,551
ماذا أصنع الآن؟!

155
00:25:19,993 --> 00:25:21,984
جمبر: فلنجرب بعض...

156
00:25:27,833 --> 00:25:28,629
شهرة.

157
00:25:29,353 --> 00:25:30,183
ميلا.

158
00:25:30,713 --> 00:25:31,748
الفاكهة.

159
00:25:33,313 --> 00:25:34,223
يعض!

160
00:25:34,473 --> 00:25:35,986
جيد! جيد!

161
00:25:36,593 --> 00:25:37,912
لقد كانت جيدة!

162
00:25:38,873 --> 00:25:42,707
في رأيي، قامت هي والحصان بالترتيبات من قبل.

163
00:25:42,953 --> 00:25:44,386
ثعبان، لدغة.

164
00:25:44,593 --> 00:25:45,582
ثعبان، لدغة.

165
00:25:45,673 --> 00:25:48,346
- تعال. - لوقا عضته حية؟!

166
00:25:48,433 --> 00:25:50,867
خمنت ذلك! يل الأمد!

167
00:25:59,113 --> 00:26:01,786
شكرا شكرا لك. جيد جدًا.

168
00:26:06,633 --> 00:26:08,669
حسنًا، الآن سأصنع واحدة!

169
00:26:08,913 --> 00:26:12,189
انتظر لحظة! هذه ليست لعبة! لوقا في خطر!

170
00:26:12,273 --> 00:26:15,231
لوك في خطر دائمًا - إنها وظيفته.

171
00:26:15,433 --> 00:26:19,267
- الكلمة الأولى... - إنه يحتاج إلى مساعدتنا! علينا أن نبحث عنه!

172
00:26:19,353 --> 00:26:22,106
لا يا عزيزي... ليس لنا أن نتجول في الصحراء،

173
00:26:22,193 --> 00:26:24,787
..خاصة مع عائلة دالتون الطليقة.

174
00:26:25,193 --> 00:26:26,467
(موافقة جماعية)

175
00:26:26,553 --> 00:26:28,509
لا أستطيع أن أصدق أذني!

176
00:26:28,593 --> 00:26:32,142
بعد كل ما فعله لوقا لهذه المدينة!

177
00:26:32,793 --> 00:26:35,546
سيمون، هل تتذكر ذلك الوقت الذي لم تتمكن فيه من دفع الإيجار..

178
00:26:35,633 --> 00:26:39,148
.. وسيدك اختطف ابنتك وربطها على سكة القطار؟!

179
00:26:39,233 --> 00:26:41,463
ألم يعيدها لك لوقا؟!

180
00:26:41,753 --> 00:26:44,790
بيلي، هل تتذكر عندما أردت الزواج من بولين..

181
00:26:44,873 --> 00:26:48,229
..وغار صاحب المنشرة وربطها بجذع؟!

182
00:26:48,313 --> 00:26:52,022
أنقذها لوقا قبل أن يقطعها المنشار إلى نصفين.

183
00:26:52,113 --> 00:26:55,469
وتذكر عندما فقدت بولين حيوانها الأليف بوما..

184
00:26:55,553 --> 00:26:58,021
..وبدأنا نبحث عنه لأنه كان يذبح الدجاج؟!

185
00:26:58,113 --> 00:27:02,709
وتمكن لوقا من الإمساك به رغم أنه كاد أن ينهشه ذلك الوحش؟!

186
00:27:03,233 --> 00:27:06,111
وهل تتذكر عندما تمكن لوك من إبعاد بولين عن المدينة..

187
00:27:06,193 --> 00:27:09,549
..يحررنا من كل المتاعب التي سببها لنا؟!

188
00:27:09,913 --> 00:27:13,701
ثم هيا! اذهب واستعد! نراكم هنا خلال 15 دقيقة!

189
00:27:13,793 --> 00:27:15,863
انا ذاهب لرؤية الطبيب!

190
00:27:16,073 --> 00:27:18,462
(موافقة جماعية)

191
00:27:18,953 --> 00:27:22,389
كل الناس الطيبين، ولكن... كبار الشخصيات!

192
00:27:22,753 --> 00:27:30,706
(موسيقى عالية)

193
00:27:45,153 --> 00:27:49,908
- هل هذه هي المدينة التي كنت تتحدث عنها؟! - لدي خطط كبيرة. لقد وصلنا.

194
00:27:50,273 --> 00:27:51,945
هذا هو الانتقام الحلو.

195
00:27:52,113 --> 00:27:53,751
سوف نرد كارتيلو ديزي تاون.

196
00:27:53,833 --> 00:27:57,143
تقع دولتشي فينديتا على بعد حوالي 40 ميلاً إلى الشمال من هنا.

197
00:27:57,353 --> 00:28:00,550
- حول أوفا مارا وايومي. <- لماذا لا تفكر؟!

198
00:28:00,633 --> 00:28:04,023
لوقا مات! لا تفوت هذه الفرصة الذهبية!

199
00:28:04,113 --> 00:28:07,708
لا! فرصة ذهبية مررنا بها حوالي 12 ميل.

200
00:28:07,913 --> 00:28:09,904
يقع بالقرب من Stella d'Argento.

201
00:28:09,993 --> 00:28:11,221
هل تريد الاستماع؟!

202
00:28:11,313 --> 00:28:15,545
إذا مات لاكي لوك، فلن يكون هناك المزيد من القوانين في مدينة ديزي.

203
00:28:16,153 --> 00:28:18,462
.. لذلك سنكون مسؤولين.

204
00:28:20,473 --> 00:28:21,462
ها نحن!

205
00:28:21,593 --> 00:28:24,824
(لنكلتانو ل كافال)

206
00:28:37,593 --> 00:28:45,546
(سبارل)

207
00:28:51,993 --> 00:28:54,746
يا جامبر، إنهم آل دالتون. من الأفضل أن تختبئ! يذهب!

208
00:28:54,833 --> 00:28:56,710
أبدا لحظة السلام!

209
00:28:57,513 --> 00:29:00,232
(سبارل)

210
00:29:24,073 --> 00:29:24,789
أمين الصندوق

211
00:29:24,833 --> 00:29:26,346
هذه سرقة!

212
00:29:27,233 --> 00:29:28,348
نفاد المال!

213
00:29:29,353 --> 00:29:31,071
00:29:33,862 أعطنا الذهب.

214
00:29:35,753 --> 00:29:38,506
- هذه سرقة! - دعني أحاول ذلك، على الأقل!

215
00:29:41,233 --> 00:29:43,747
إنها مثل سرقة الحلوى من طفل.

216
00:29:43,993 --> 00:29:51,946
(فاجل الوليد)

217
00:29:53,513 --> 00:29:56,789
- هذه الأشياء ثقيلة جدًا... - ... بحيث لا يمكن حملها.

218
00:29:56,873 --> 00:29:59,228
سيتعين علينا العثور على مكان آمن لإخفائه.

219
00:29:59,313 --> 00:30:01,588
كلامك صحيح ولكن أين؟!

220
00:30:02,033 --> 00:30:05,548
00:30:11,589 انتهيت! هذا كل ما كان لسرقة المتاجر والبنوك.

221
00:30:11,673 --> 00:30:12,822
والآن سنذهب...

222
00:30:13,753 --> 00:30:15,345
...من الباب إلى الباب.

223
00:30:15,753 --> 00:30:19,951
- جو، لكننا لن نسرق الجميع أبدًا. - نعم ولكن!

224
00:30:20,393 --> 00:30:22,623
وسوف نتبع الترتيب الأبجدي.

225
00:30:23,553 --> 00:30:24,986
ه، و، ز...

226
00:30:29,393 --> 00:30:32,191
إي تعال... أبدا!

227
00:30:33,153 --> 00:30:36,668
كل ما أملك في جيبي هو... 12 سنتًا.

228
00:30:47,473 --> 00:30:48,952
- السيدة هانفورد؟ - نعم؟

229
00:30:49,033 --> 00:30:50,705
إنها سرقة يا سيدتي.

230
00:30:50,913 --> 00:30:54,622
آه، فهمت... أنتم عائلة دالتون، على ما أعتقد.

231
00:30:54,713 --> 00:30:58,023
لقد كنا في انتظارك، تفضل بالجلوس. تنظيف حذائك!

232
00:30:58,113 --> 00:30:59,865
هل سمعتم يا شباب؟!

233
00:31:19,313 --> 00:31:22,510
يا الناس! إلى أين تظن أنك ذاهب؟!

234
00:31:23,233 --> 00:31:25,542
هناك "ليلة بينجو" في "الفرصة الذهبية".

235
00:31:25,633 --> 00:31:29,626
أوه نعم؟! وما كل تلك الخيوط والسروج والأشياء؟!

236
00:31:30,593 --> 00:31:33,869
الجميع يذهبون إلى المنزل. لن يكون هناك البنغو!

237
00:31:36,473 --> 00:31:39,863
انتظر، هل هناك فيرغسون معين بينكم؟!

238
00:31:40,873 --> 00:31:45,310
- هذا أنا. - أنت التالي في القائمة. سيتم سرقتك على الفور.

239
00:31:45,393 --> 00:31:46,621
هيا يا شباب.

240
00:31:58,633 --> 00:32:00,828
أريد أن أقول لك شيئا، لوتا...

241
00:32:01,193 --> 00:32:05,152
...لا تحاول أن تمنعني. أنا أراقبك: إنها "حذرة!"

242
00:32:05,553 --> 00:32:10,991
يجب أن أخبرك شيئًا أيضًا: قام شخص ما بتفجير أنفه في بانداناك.

243
00:32:17,233 --> 00:32:19,622
الجميع العودة إلى المنزل قلت!

244
00:32:22,753 --> 00:32:25,028
هناك O في اسمنا الأخير!

245
00:32:31,913 --> 00:32:34,711
نعم، هذا أفضل بكثير.

246
00:32:35,913 --> 00:32:38,586
تمهل قليلاً، هيا..

247
00:32:40,273 --> 00:32:41,592
قليلا".

248
00:32:41,873 --> 00:32:42,908
مثله.

249
00:32:43,193 --> 00:32:45,548
أنا أحب. أنا أحب ذلك كثيرا.

250
00:32:47,393 --> 00:32:51,466
Bushwhack، هذه هي فرصتك الأخيرة لتخليص نفسك، يا رجل:

251
00:32:51,553 --> 00:32:55,102
.. سيدك، لوقا، في خطر. فقط نحن الإثنان نستطيع إنقاذه.

252
00:32:55,193 --> 00:32:59,232
هل ترى هذا؟! هذا هو قميصها. يذهب '! ابحث عنه!

253
00:33:05,513 --> 00:33:10,029
أعد لي قميصي الآن! كلب غبي!

254
00:33:19,513 --> 00:33:27,466
(صوت الطبل)

255
00:33:27,553 --> 00:33:35,506
(كانتل اندلانل)

256
00:33:58,233 --> 00:34:01,191
جولي جامبر: الحصان المخلص وأملكو

257
00:34:07,073 --> 00:34:10,907
حصاني يتبعني في كل مكان. آسف، الطائر.

258
00:34:27,233 --> 00:34:31,067
لوتا، هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أخبرك بها...

259
00:34:31,873 --> 00:34:34,103
...وما لم أخبرك به قط.

260
00:34:34,993 --> 00:34:36,267
نوع من الغباء.

261
00:34:36,833 --> 00:34:39,984
ما فائدة الشريف الذي يقتل نفسه؟!

262
00:34:40,313 --> 00:34:45,262
(أجراس الأجراس)

263
00:35:12,593 --> 00:35:13,992
هل أنت أجنبي؟

264
00:35:14,353 --> 00:35:16,071
00:35:32,541 - عليك أن تعطيني نجمة الشريف. - من أنت؟

265
00:35:34,993 --> 00:35:37,109
الذي يأتي ليأخذ مكانه.

266
00:35:37,193 --> 00:35:41,266
ولا يمكن لأحد أن يأخذ مكانه. لقد كان فريدًا من نوعه عنه.

267
00:35:42,713 --> 00:35:44,431
واحدة من نوعها؟!

268
00:35:44,673 --> 00:35:48,348
ألقِ نظرة على المقبرة: إنها مليئة بأشخاص مثله!

269
00:35:55,873 --> 00:35:57,864
أنت رجل بلا قيود.

270
00:35:58,953 --> 00:36:02,309
هذه الشارة تستحق الاحترام العميق.

271
00:36:04,233 --> 00:36:07,623
(أجراس الأجراس)

272
00:36:07,713 --> 00:36:10,785
لقد حصل لوقا بالفعل على كل ما يستحقه.

273
00:36:14,953 --> 00:36:20,266
(أجراس الأجراس)

274
00:37:16,993 --> 00:37:30,225
(ClGOllO)

275
00:38:28,793 --> 00:38:30,704
> المرأة: لا تذهب.

276
00:38:30,793 --> 00:38:32,704
(صوت الناي)

277
00:38:33,393 --> 00:38:39,070
>- المرأة: لا تذهبي. - ولكن لا بد لي من ذلك. أنا دائما أذهب نحو غروب الشمس.

278
00:38:39,393 --> 00:38:42,908
ليس هذه المرة. ليس هذا الغروب.

279
00:38:43,433 --> 00:38:49,224
- وماذا علي أن أفعل؟ - عليك أن تستيقظ. عليك أن تستيقظ.

280
00:38:50,473 --> 00:38:52,145
> عليك أن تستيقظ.

281
00:39:18,513 --> 00:39:20,788
دكتور زيزيوس الجراح

282
00:39:22,953 --> 00:39:26,070
هذه هي التعليمات للقيام بالحقن بشكل جيد.

283
00:39:26,153 --> 00:39:28,986
اثنين أو ثلاثة التدليك ضد جميع الالتهابات.

284
00:39:29,073 --> 00:39:31,712
كيف أعرف إذا كانت الحقنة أدت إلى حدوث عدوى؟

285
00:39:31,793 --> 00:39:34,591
للعثور على الحل قم بما يلي:

286
00:39:34,673 --> 00:39:36,789
.. معرفة ما إذا كان لون البشرة يتغير ..

287
00:39:36,873 --> 00:39:39,990
..وفي هذه الحالة أحدث الحقن العدوى.

288
00:39:40,073 --> 00:39:43,145
نحن بحاجة إلى الدكتور زيزيوس هنا.

289
00:39:43,353 --> 00:39:45,947
وإذا وجدت العدوى، يجب أن تكون حذرا للغاية،

290
00:39:46,033 --> 00:39:50,026
..لأنه بدون حماية حقنة بسيطة لا تحل المشكلة.

291
00:39:50,113 --> 00:39:52,581
- هل أفعل ذلك في ذراعه؟ - دعونا لا نخلط الأمور:

292
00:39:52,673 --> 00:39:55,983
..في هذه الحالة هناك اتجاه واحد فقط للحقن:

293
00:39:56,073 --> 00:39:57,301
.. هو الوضع الخلفي.

294
00:39:57,393 --> 00:40:00,669
- استخدم قدرًا كبيرًا من التقدير. - شكرا على المعلومات.

295
00:40:01,953 --> 00:40:03,147
هيا، دعنا نذهب!

296
00:40:06,473 --> 00:40:07,906
شكرا على كل شيء!

297
00:40:10,433 --> 00:40:13,072
00:40:16,146 هل أنت جديد هنا؟

298
00:40:16,593 --> 00:40:19,551
- نعم، وصلت هذا الصباح. - أوه!

299
00:40:20,753 --> 00:40:22,106
أسفل يا شباب!

300
00:40:26,713 --> 00:40:27,987
خذ كل شيء!

301
00:40:31,953 --> 00:40:32,988
شكراً جزيلاً!

302
00:40:33,513 --> 00:40:35,469
- شكرًا لك! - شكرًا لك!

303
00:40:40,593 --> 00:40:42,470
وكانت الحقنة هي الترياق!

304
00:40:43,953 --> 00:40:44,908
لوتا!

305
00:40:46,393 --> 00:40:48,190
لقد حذرتك، لوتا.

306
00:40:48,433 --> 00:40:51,345
الآن، لم يعد لوك بحاجة إلى أي مساعدة.

307
00:40:51,433 --> 00:40:55,984
فقط للتأكد... سأحتفظ بهذا.

308
00:40:57,633 --> 00:41:01,785
لا تقلق كثيرًا، فلن تبقى بالداخل لفترة طويلة.

309
00:41:02,313 --> 00:41:04,543
بضعة أيام أو نحو ذلك.

310
00:41:04,993 --> 00:41:08,030
(رلجييف)

311
00:41:26,113 --> 00:41:36,102
(رلساتي)

312
00:41:36,193 --> 00:41:40,744
- أنا لست تلك الفتاة التي تظنينها! - اه... لقد سمعت ذلك من قبل.

313
00:41:43,633 --> 00:41:45,464
ارفع يديك عنها!

314
00:41:48,233 --> 00:41:49,382
أوه!

315
00:41:50,233 --> 00:41:54,112
للحظة اعتقدت أن شخصًا ما يحتاج إلى درس.

316
00:41:54,193 --> 00:41:56,991
لكني أرى أنه مجرد لاكي لوك العجوز.

317
00:41:57,553 --> 00:41:59,908
في الواقع، شبح نفسه.

318
00:42:07,913 --> 00:42:11,462
- قلت ارفعوا أيديكم عنها! - ألم تكتشف ذلك بعد يا رجل؟!

319
00:42:11,553 --> 00:42:12,747
أنت شبح!

320
00:43:25,313 --> 00:43:32,424
أحمر على أسود، قلوب على النوادي، كل بطاقة لها قيمها.

321
00:43:32,713 --> 00:43:34,066
(سعال)

322
00:43:36,153 --> 00:43:43,468
الملكة على الملك، اثنان على ثلاثة، وإذا وصلت إلى تسعة، سأفوز بالمباراة.

323
00:43:43,833 --> 00:43:45,232
(السعال)

324
00:43:45,553 --> 00:43:48,147
- هل تحتاج إلى حبة؟! - هو - هي؟!

325
00:43:49,153 --> 00:43:52,907
أوه لا. أردت فقط إجراء محادثة.

326
00:43:53,793 --> 00:43:56,751
<- الحديث؟! - محادثة صغيرة.

327
00:43:56,993 --> 00:43:59,587
<- المحادثة. - محادثة؟!

328
00:43:59,793 --> 00:44:01,192
تحدث يا إيفريل!

329
00:44:01,793 --> 00:44:05,388
يتكلم! أوه بالتأكيد! أحب ذلك!

330
00:44:09,913 --> 00:44:11,744
ماذا نريد أن نتحدث عنه؟

331
00:44:12,633 --> 00:44:16,911
لماذا لا تخبرني كيف تهرب دائمًا من السجون؟!

332
00:44:17,273 --> 00:44:19,389
حسنا...دعونا نرى...

333
00:44:22,993 --> 00:44:26,065
بمجرد أن اتصلنا بالحارس،

334
00:44:26,193 --> 00:44:28,468
..جعلناها تقترب من الزنزانة،

335
00:44:28,553 --> 00:44:32,148
..وضربناها على رأسها بالمقلاة.

336
00:44:32,353 --> 00:44:34,787
ثم أخذنا مفاتيحه.

337
00:44:35,793 --> 00:44:40,423
<- كان يجب أن تسمع هذا "الانفجار"! - ضربة بالمقلاة؟!

338
00:44:41,793 --> 00:44:45,752
اسمع، أود أن أصنع لنفسي بضع بيضات ولحم مقدد.

339
00:44:46,513 --> 00:44:49,744
هل تمانع في تمرير لي تلك المقلاة هناك؟

340
00:44:50,273 --> 00:44:55,427
(التسوق)

341
00:44:57,273 --> 00:44:58,422
دينغ!

342
00:45:09,113 --> 00:45:10,148
دونغ؟!

343
00:45:11,793 --> 00:45:13,226
أهي!

344
00:45:15,233 --> 00:45:16,985
ولكن، ماذا أردت أن تفعل؟!

345
00:45:17,353 --> 00:45:20,470
كان لديك ذبابة على رأسك، وأردت قتلها.

346
00:45:20,633 --> 00:45:23,352
- هل أخذته؟ - لا، لقد فاتني.

347
00:45:23,673 --> 00:45:26,471
أوه، هيا، سأحاول.

348
00:45:34,153 --> 00:45:36,383
(التسوق)

349
00:45:43,593 --> 00:45:45,902
إنه بعيد جدًا، لا أستطيع الوصول إلى هناك.

350
00:45:49,393 --> 00:45:52,226
00:45:56,911 هيا، ساعدني في الحصول على المفاتيح حتى أتمكن من العثور على لوك.

351
00:45:56,993 --> 00:45:59,268
00:46:13,986 شكرًا لك يا بوشواك، شكرًا جزيلاً لك.

352
00:46:15,553 --> 00:46:16,508
المدعي العام

353
00:46:36,193 --> 00:46:37,148
عفوا.

354
00:46:43,313 --> 00:46:46,271
- هيا يا جمبر، خذني إلى لوك؟ - وفي أي مكان آخر؟!

355
00:46:55,593 --> 00:46:57,151
دعونا نسرق البنك مرة أخرى!

356
00:46:57,233 --> 00:47:00,862
إنه عديم الفائدة يا جو، هؤلاء الفقراء ليس لديهم المزيد من المال. لقد أخذنا منه كل شيء.

357
00:47:00,953 --> 00:47:04,628
<- جو! جو! - وماذا هناك أيضاً؟!

358
00:47:06,073 --> 00:47:09,588
لقد هربت لوتا، لقد ذهبت. ليس هناك المزيد!

359
00:47:09,793 --> 00:47:13,024
- عهدت إليك يا رأس اللفت! هي-هي-لقد تمكنت من خداعي.

360
00:47:13,113 --> 00:47:15,786
لم يكن الأمر عادلاً يا جو. إنها ذكية جدًا.

361
00:47:15,873 --> 00:47:18,785
- سوف يحرر لوك. - من الأفضل أن نخرج من هنا.

362
00:47:18,873 --> 00:47:21,706
اصمت، دعونا نفكر للحظة!

363
00:47:24,473 --> 00:47:28,022
- نحن الوحيدون الذين يعرفون مكان لوك، أليس كذلك؟ - (معاً) نعم.

364
00:47:28,113 --> 00:47:30,832
- نحن الوحيدون الذين لديهم الترياق، أليس كذلك؟! - يمين.

365
00:47:30,913 --> 00:47:32,824
وما الذي يقلقنا؟!

366
00:47:33,073 --> 00:47:37,828
ذهب لوقا. غادر! غادر!

367
00:47:38,393 --> 00:47:41,305
الطائر: ذهب! غادر! غادر!

368
00:47:49,673 --> 00:47:54,064
لا بد أنه انجرف إلى مكان ما وستكون الريح قد محيت آثاره.

369
00:47:54,433 --> 00:47:58,142
أوه، لوك، من يعلم كم ستعاني...

370
00:48:29,033 --> 00:48:30,352
لقد قبلوا!

371
00:48:32,913 --> 00:48:35,029
لوقا. لوقا.

372
00:48:35,873 --> 00:48:38,023
ماذا تحاول أن تقول لي؟

373
00:48:38,313 --> 00:48:42,511
- أنت تتحدث لغتي. - نعم. ويجب أن لا تتحدث على الإطلاق.

374
00:48:42,713 --> 00:48:44,226
الآن أنت بحاجة إلى الراحة.

375
00:48:45,273 --> 00:48:51,906
- ما اسمك؟ - الظبي الأبيض . الآن اصمت واشرب هذا.

376
00:48:53,473 --> 00:48:58,024
إنها جرعة هندية قديمة، فعالة جدًا لاستعادة القوة.

377
00:48:58,353 --> 00:49:01,584
لقد تم تناقلها إلينا لأجيال لا حصر لها.

378
00:49:01,673 --> 00:49:02,788
ماذا تسميها؟

379
00:49:02,873 --> 00:49:04,784
- مرق الدجاج . - اه!

380
00:49:10,033 --> 00:49:13,787
هذا كل شيء، هذا يكفي الآن، أنت بحاجة إلى الراحة.

381
00:49:22,793 --> 00:49:25,591
- هيا أخبرنا كيف حاله؟ هل سيفلت من العقاب؟ - أحسن.

382
00:49:25,673 --> 00:49:29,143
White Fawn: إنه قوي، ولهذا استمر لفترة طويلة.

383
00:49:29,233 --> 00:49:34,466
00:49:55,262 00:49:59,426 00:50:03,791 لا يمكنك ركن سيارتك هنا - فهذا مخالف للقانون. أنت ممنوع من وقوف السيارات.

384
00:50:03,873 --> 00:50:07,229
اسمعني يا قزم حذائي:

385
00:50:07,313 --> 00:50:09,907
..إذا لم يكن هناك من يطبق القانون،

386
00:50:09,993 --> 00:50:12,427
..يعني أنه لا يوجد قانون.

387
00:50:12,513 --> 00:50:17,223
لذا حتى أرى نجمة المأمور على صدرك الهزيل

388
00:50:17,313 --> 00:50:21,704
..أنوي الاستمرار في بيع الكعك الخاص بي هنا! والآن تختفي!

389
00:50:21,793 --> 00:50:23,670
دعوني أعمل بسلام!

390
00:50:23,993 --> 00:50:26,507
00:50:30,790 نحتاج الآن إلى عمدة، عمدة شخصي!

391
00:50:30,873 --> 00:50:34,468
فكرة عظيمة، ولكن من هو الغبي بما فيه الكفاية لتولي هذه الوظيفة؟!

392
00:50:38,633 --> 00:50:41,352
رائع! شريف!

393
00:50:42,073 --> 00:50:43,950
هل أنت متأكد أنني حصلت على العلامة الكاملة؟!

394
00:50:44,033 --> 00:50:46,308
إيفريل، لقد كان استفتاءً!

395
00:50:46,673 --> 00:50:50,382
- هل تعرف ماذا تفعل الآن؟ - بالطبع! أنا شريف و...

396
00:50:51,033 --> 00:50:55,663
(معاً)... وأنا أفرض القانون.

397
00:50:56,433 --> 00:51:00,904
ممتاز! إذا قام شخص ما بسرقة البنك في 5 دقائق، فأنت تعرف ماذا تفعل.

398
00:51:01,953 --> 00:51:07,232
بالضبط. أنا... أفرض... القانون.

399
00:51:07,473 --> 00:51:12,149
يبدو أنه عاد إلى الأيام الخوالي. سنتخذ 4 خطوات.

400
00:51:12,233 --> 00:51:16,829
يمكنك القيام بنزهة حول البنك في حوالي 5 دقائق. ها نحن!

401
00:51:32,353 --> 00:51:35,186
- ضع كل شيء هنا! - لكن يا سيد دالتون، هذه الأموال..

402
00:51:35,273 --> 00:51:38,902
..they كلها تأتي من حسابه. كل ما عليك فعله هو ملء النموذج.

403
00:51:38,993 --> 00:51:41,746
لم يقم أي دالتون بملء أي نموذج على الإطلاق. أعطني المال!

404
00:51:41,833 --> 00:51:46,429
- طيب يا كاريون! توقف حيث أنت! - هيا يا عزيزي!

405
00:51:50,113 --> 00:51:52,752
قلت لك: مثل الزمن القديم.

406
00:51:52,873 --> 00:51:57,947
سيد دالتون، الكتيب وهذه هدية فتح الحساب.

407
00:51:58,473 --> 00:52:01,909
- ستة أكواب كريستال. - لست بحاجة إلى النص المكتوب.

408
00:52:03,273 --> 00:52:05,184
نظارات كريستال...

409
00:52:07,993 --> 00:52:10,666
الدالتون لا يسمحون لأنفسهم بالرشوة!

410
00:52:13,353 --> 00:52:15,423
هيا يا شباب، دعونا نرفع أقدامنا.

411
00:52:15,513 --> 00:52:19,552
أنا القانون. قلت توقف حيث أنت، أو سأطلق النار!

412
00:52:20,953 --> 00:52:23,865
أليس هذا مدهشا؟!

413
00:52:24,353 --> 00:52:26,264
هزار! دعونا نذهب يا شباب!

414
00:52:27,313 --> 00:52:29,224
(لقطة)

415
00:52:29,513 --> 00:52:32,471
ماذا تفعل بحق الجحيم؟! ليس عليك أن تطلق النار!

416
00:52:32,553 --> 00:52:35,750
عليك فقط أن تهددنا لجعل الأمر أكثر واقعية.

417
00:52:35,833 --> 00:52:38,188
لكن يا جو، أنا أطبق القانون...

418
00:52:45,673 --> 00:52:49,427
لم أتخيل قط أن يصل الأمر إلى هذا.

419
00:52:49,993 --> 00:52:53,702
نأسف لاكي لوك... لا طعم بدونه!

420
00:52:56,633 --> 00:53:00,262
آمل فقط أن الوقت لم يفت بعد. دعونا نذهب يا شباب!

421
00:53:23,553 --> 00:53:26,465
لدغة الثعبان كانت ستقتل أي شخص.

422
00:53:26,553 --> 00:53:30,023
لوقا ليس مجرد أي شخص. لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

423
00:53:31,433 --> 00:53:33,469
- علينا أن نجده! - ولكن كيف؟!

424
00:53:33,553 --> 00:53:36,067
كما يفعل معنا: يتتبع الآثار!

425
00:53:37,433 --> 00:53:41,312
ليس هناك الكثير مما يدعو للضحك! لقد فعلت ذلك مئات المرات في حياتي.

426
00:53:41,393 --> 00:53:44,942
الأمر ليس كذلك: لقد كنا نفكر في الجانب الساخر من الموقف.

427
00:53:45,033 --> 00:53:48,582
- لرونيك؟! نحن بحاجة إليه بقدر ما يحتاج إلينا.

428
00:53:48,713 --> 00:53:52,626
- نوع من عجلة الحياة: مرة واحدة... - ... لا تؤذي أحداً.

429
00:53:52,713 --> 00:53:56,308
- في تناغم تام، مثل الرموز الصينية يين... - ... ويانغ.

430
00:53:56,393 --> 00:54:01,467
لقد فكرت في كثير من الأحيان أن الخير والشر وجهان لعملة واحدة.

431
00:54:02,073 --> 00:54:05,827
- بالتأكيد: لا يمكن لأحدهما أن يوجد... - ... بدون الآخر.

432
00:54:10,233 --> 00:54:12,667
استمر في الكلام الهراء ...

433
00:54:12,793 --> 00:54:15,591
... بدل ما نفكر في حالنا!

434
00:54:15,793 --> 00:54:23,746
(موسيقى عالية)

435
00:54:30,433 --> 00:54:32,105
- الدالتون! - كنت أفكر...

436
00:54:32,193 --> 00:54:34,707
نحن حريصون على عدم الوقوع.

437
00:54:36,473 --> 00:54:37,428
اضرب بوش!

438
00:54:37,793 --> 00:54:44,790
(بوشواك أبالا)

439
00:54:44,873 --> 00:54:45,862
ضربة بوش؟!

440
00:54:47,033 --> 00:54:48,591
(موسيقى عالية)

441
00:54:48,673 --> 00:54:51,471
توقف يا كير!

442
00:55:09,633 --> 00:55:12,670
لقد غادرت المدينة دون إذن مني! كفاح!

443
00:55:14,473 --> 00:55:17,943
00:55:20,229 نعم، لقد ضلنا الطريق أيضًا.

444
00:55:20,313 --> 00:55:21,587
لا تخبره!

445
00:55:24,633 --> 00:55:26,544
اخرج، لقد وجدتك!

446
00:55:26,673 --> 00:55:28,186
نعم، لقد وجدك.

447
00:55:29,713 --> 00:55:32,307
إذا لم تخرج، سأقتل الكلب.

448
00:55:33,753 --> 00:55:34,868
ربما...

449
00:55:35,833 --> 00:55:38,666
أنت لا تريد أن تقتل Bushwhack؟!

450
00:55:38,913 --> 00:55:43,270
أنا حقًا لا أفكر في الأمر: إذا قتلت الكلب، فمن سيجد لوك مرة أخرى؟!

451
00:55:44,713 --> 00:55:46,192
سأعد إلى ثلاثة.

452
00:55:49,553 --> 00:55:50,383
واحد...

453
00:55:52,753 --> 00:55:53,629
بسبب...

454
00:55:53,713 --> 00:55:55,146
وداعا بوشواك.

455
00:55:59,393 --> 00:56:00,826
ثلاثة...

456
00:56:05,233 --> 00:56:06,791
انتظر! هنا أنا!

457
00:56:07,353 --> 00:56:11,346
كنت أعرف! أنت والحصان، اخرجوا وأيديكم مرفوعة!

458
00:56:12,833 --> 00:56:16,382
الطائر: بقدر ما يهمني، الأمر صعب بعض الشيء.

459
00:56:19,153 --> 00:56:23,271
حسنا، لوتا. أنا سعيد لأنك قررت الاستماع لي.

460
00:56:23,553 --> 00:56:25,669
لم أعتقد أبدًا أنك ستنجح.

461
00:56:25,753 --> 00:56:28,984
- أن تطلق النار على الكلب؟! - لا، العد إلى ثلاثة.

462
00:56:29,273 --> 00:56:33,027
لن تتمكن أبدًا من العثور على "لوك" بدون مساعدة Bushwhack ومساعدتي.

463
00:56:33,233 --> 00:56:37,067
هذا الحيوان الغبي لن يجد حتى شريحة لحم في محل الجزار.

464
00:56:37,153 --> 00:56:39,587
- في هذا أنت مخطئ. - لريال مدريد؟! أنا مخطئ؟!

465
00:56:39,673 --> 00:56:44,588
إذا كان الكلب جيدًا كما تقول، فلماذا لم تجد لوك بعد؟!

466
00:56:44,673 --> 00:56:47,551
ومن يقول أننا لم نجده؟! لدي حصانه!

467
00:56:47,633 --> 00:56:50,147
- لا أود أن أتدخل. - لذا؟!

468
00:56:50,713 --> 00:56:54,547
لقد درب لوقا الكلب على طاعة أوامره فقط.

469
00:56:54,633 --> 00:56:57,705
أنا وهو فقط نعرف الكلمة السرية التي تثير لعبة Bushwhack..

470
00:56:57,793 --> 00:56:59,704
.. حاسة شم متفوقة.

471
00:56:59,793 --> 00:57:04,469
- أوه نعم؟ وما هي تلك الكلمة؟! - أولا أعطني الترياق.

472
00:57:04,713 --> 00:57:07,750
- لتفعل ماذا؟! - لقد وجدت له لوك، ولكن لا أستطيع علاجه.

473
00:57:07,833 --> 00:57:09,710
يمكنك علاجه، لكن لا يمكنك العثور عليه.

474
00:57:09,793 --> 00:57:12,512
إذا أعطيتني الترياق، فأنا الذي وجدته، أستطيع علاجه.

475
00:57:12,593 --> 00:57:16,381
لماذا لا تعطينا الكلب؟ حتى نتمكن من العثور عليه، لوك.

476
00:57:16,633 --> 00:57:17,622
وعلاجه!

477
00:57:18,233 --> 00:57:21,862
- لكنك تحتاج دائمًا إلى الكلمة السرية! - أخبرني!

478
00:57:22,313 --> 00:57:25,623
- إذا قتلتني، فلن تعرف أبدًا. - ثم سأطلق النار على الكلب.

479
00:57:25,713 --> 00:57:28,546
إذا أطلقت النار على الكلب، فلن يحتاج أحد إلى الكلمة السرية بعد الآن!

480
00:57:28,633 --> 00:57:32,182
- لألف شيطان إذن على من أطلق؟! - سأغادر.

481
00:57:32,273 --> 00:57:37,666
لماذا لا نجتمع؟! لذلك لن يضطر أحد إلى إعطاء أي شيء لأي شخص.

482
00:57:40,793 --> 00:57:44,786
لقد تركنا لوقا ليموت موتًا بطيئًا ومؤلمًا...

483
00:57:46,233 --> 00:57:49,669
...يجب أن نجده ونعيده إلى الحياة.

484
00:57:52,393 --> 00:57:56,864
دعونا نفعل هذا: أعطني الترياق، وسأعطيك بوشواك.

485
00:57:57,393 --> 00:58:01,022
ثم أهمس بالكلمة السرية في أذنه. يبدو وكأنه تجارة عادلة بالنسبة لي.

486
00:58:01,593 --> 00:58:02,821
أعتقد أن هذا صحيح!

487
00:58:07,633 --> 00:58:08,827
تمت الصفقة.

488
00:58:19,313 --> 00:58:21,224
ابتعد! ابتعد!

489
00:58:22,953 --> 00:58:27,549
00:58:39,946 - لقطة جميلة! - دعونا نأمل أننا اتخذنا الخطوة الصحيحة.

490
00:58:40,433 --> 00:58:42,993
الطائر: هل هذا الدخان يعني لك شيئا؟

491
00:58:51,793 --> 00:58:54,227
انتظر يا لوك! يتمسك!

492
00:58:57,113 --> 00:58:59,673
00:59:04,029 حياتك ثمينة، وعليك أن تقاتل من أجلها.

493
00:59:57,073 --> 01:00:02,830
(كانتلكتشلا)

494
01:00:05,433 --> 01:00:07,264
هذه هي أغنيتي!

495
01:00:21,153 --> 01:00:24,031
(الناي في الأقصى)

496
01:00:28,673 --> 01:00:31,870
حياتك ثمينة، وعليك أن تقاتل من أجلها.

497
01:00:35,873 --> 01:00:41,664
>الظبي الأبيض: هيا يا لوك! حياتك ثمينة!

498
01:00:42,833 --> 01:00:44,710
> عليك أن تقاتل!

499
01:01:41,633 --> 01:01:49,586
(CANTL LNDLANL LN FAR)

500
01:03:17,953 --> 01:03:20,831
هل ترغب في الخروج من المدينة؟!

501
01:04:03,593 --> 01:04:05,868
(غناء الديك)

502
01:04:23,713 --> 01:04:26,511
يا لوك! الحمد لله أنك على قيد الحياة!

503
01:04:26,953 --> 01:04:31,549
الشريف الذي يموت لسبب تافه كهذا لا ينفع أحداً.

504
01:04:36,833 --> 01:04:39,188
أفترض أنني يجب أن أعيد لك هذا.

505
01:04:44,153 --> 01:04:45,632
(يصرخ)

506
01:05:01,673 --> 01:05:02,992
لوتا؟!

507
01:05:04,553 --> 01:05:06,225
الحمد لله أنك على قيد الحياة!

508
01:05:07,033 --> 01:05:10,787
أين ذهبت الأميرة؟ لقد كانت هنا للتو...

509
01:05:11,713 --> 01:05:13,988
لقد أحزنتنا جميعا!

510
01:05:14,073 --> 01:05:17,031
يهيمون على وجوههم في الصحراء نصف ميت!

511
01:05:17,233 --> 01:05:21,511
- ومن هنا، ومن هناك! - هل أنت متأكد من أنه ليس مجرد قميص؟

512
01:05:21,833 --> 01:05:24,472
لا يا جو، إنه هو حقًا بالجسد!

513
01:05:26,073 --> 01:05:29,110
(معًا) إنه هو!

514
01:05:29,433 --> 01:05:30,912
لقد وجدنا ذلك!

515
01:05:31,153 --> 01:05:33,348
(ل د ألتون نفرح)

516
01:05:35,193 --> 01:05:37,787
صدقني، لوتا أرادت أن تتركك تموت.

517
01:05:37,873 --> 01:05:41,661
- لقد أقنعناها أن تأتي وتجدك! - هذا صحيح.

518
01:05:43,353 --> 01:05:45,150
(بلسبلغا)

519
01:05:48,593 --> 01:05:51,471
لوك سعيد لأنك منحته وقتك..

520
01:05:51,553 --> 01:05:55,228
.. وطاقاتك. وتود أن تقول ثلاث كلمات فقط.

521
01:05:59,353 --> 01:06:00,752
أنت رهن الاعتقال.

522
01:06:11,073 --> 01:06:13,541
البيت السعيد.

523
01:06:26,753 --> 01:06:30,143
01:06:35,303 01:06:41,273 - سميث، ساعة. - شكرًا لك.

524
01:06:42,113 --> 01:06:44,422
(كارولين)، إبريقان فضيان.

525
01:06:46,793 --> 01:06:49,466
- عيون الوشق مصباح . - شكرًا لك.

526
01:07:02,273 --> 01:07:03,308
فيرمي!

527
01:07:06,993 --> 01:07:08,108
تشاو!

528
01:07:14,393 --> 01:07:17,988
- المعتاد؟ - أنا بالتأكيد لا أريد أي شيء غير عادي.

529
01:07:19,593 --> 01:07:23,825
إذن من هي هذه الأميرة، ما إسمها؟ العربة البيضاء؟!

530
01:07:23,913 --> 01:07:25,665
- الظبي الأبيض . - أوه!

531
01:07:25,753 --> 01:07:29,382
- أحب أن أجدها مرة أخرى. - نعم أنا متأكد من ذلك.

532
01:07:30,233 --> 01:07:32,622
لأشكرها. لم أحصل على الفرصة.

533
01:07:32,713 --> 01:07:35,750
اختفت هي والفتيات الهنديات الأخريات دون أن يتركن أثرا.

534
01:07:35,833 --> 01:07:37,710
الفتيات الهنديات الأخريات؟!

535
01:07:38,633 --> 01:07:41,705
أعتقد أنه كان لديك حلم جميل.

536
01:07:41,913 --> 01:07:44,268
لا، لم يكن حلما.

537
01:07:45,193 --> 01:07:48,868
كل ما أخبرتك به عن المأمور، والجنازة...

538
01:07:48,953 --> 01:07:53,469
من فضلك يا لوك، تلك القبيلة الهندية هي واحدة من أقدم الأساطير هنا.

539
01:07:53,553 --> 01:07:57,148
اخترعها بعض رعاة البقر وحيدا. لدي شيء لتظهر لك.

540
01:07:58,313 --> 01:08:00,588
لقد وجدت هذا في المكتبة.

541
01:08:00,913 --> 01:08:02,187
انظر بنفسك.

542
01:08:02,233 --> 01:08:03,871
أساطير الغرب

543
01:08:09,153 --> 01:08:12,623
01:08:16,985 ومع ذلك أؤكد لك أنني رأيت ذلك. هي التي أنقذت حياتي!

544
01:08:17,073 --> 01:08:19,268
لقد أنقذت حياتك!

545
01:08:19,353 --> 01:08:22,663
عندما وجدتك، كنت ملفوفًا في بطانية مثل الطفل.

546
01:08:22,753 --> 01:08:26,951
- لم تتمكن حتى من التحرك. - ومن أين جاءت البطانية؟!

547
01:08:34,273 --> 01:08:38,312
- ومن أين يأتي هذا؟! - هذه القطعة من القصدير...

548
01:08:39,113 --> 01:08:43,709
... لقد فقدته خلال نزهة. كنت أخطط لإعادته إليك.

549
01:08:44,913 --> 01:08:46,710
كيف عرفت أنه كان هناك؟

550
01:08:49,353 --> 01:08:53,471
حسنًا، أنا متأكد من أن هناك سببًا منطقيًا وراء هذه القصة.

551
01:08:53,673 --> 01:08:56,710
ففي نهاية المطاف، لا يختفي الناس في الهواء.

552
01:09:06,633 --> 01:09:07,622
أو ربما نعم؟!